RT info:eu-repo/semantics/book
T1 Catelinario e el Tratado de Jugurta [Manuscrito]
A1 Salustio Crispo, Cayo
A2 Ramírez de GuzmánVasco de, trad.
K1 Roma-Historia-0065-0062 A.J.C. (Conjuración de Catilina)
K1 Literatura latina
K1 Roma-Historia-0265-0030 A.J.C. (República)
K1 Guerra de Yugurta, 0111-0105 A.J.C.
LK http://uvadoc.uva.es/handle/10324/463
UL http://uvadoc.uva.es/handle/10324/463
LA spa
NO Alonso-Cortés, 305
NO Texto en castellano; Letra gótica del S. XVI, excepto la de los fols. 107-109 que es posterior
NO En la guarda delantera dice: 'El autor o traductor de este Salustio es Vasco de Guzman'
NO Letra gótica que lleva la 1.ª línea en letras negras de grandes caracteres sombreados en rojo y las dos líneas siguientes en rojo, así como los títulos, mayúsculas y calderones; inicial de gran tamaño en rojo y malva, ornamentada; los fols. 107 a 109 son de letra y papel distinto; faltaría el final y se completó por otra mano; foliación del S. XVIII; algunos recl.; caja de escritura 17,5 x 13 cm; 28 lín. por p.
NO 1. [Conjuración de Catilina] Comienca el libro de Salustio cateliniario e el tratado de jugurta. Comiença el prologo del que rromanço el dicho libro.  a) Prologo. Segu[n]d dise Sant geronimo ... (fol. 1) ... por defecto del trasladador. (fol. 1 v.)  b) Prologo de Salustio. Todos los onbres que q[ui]eren ser ... (fol. 1 v.) ... antes que faga comienço del cuento. (fol. 3 v.)  c) [Texto] Cap[itul]o p[ri]mero del linage e costunbres de luçio Catelina. Lucio Catelina fue de noble linage ... (fol. 3 v.) ... era lloro e alegria llanto e goso. Acabase la co[n]juraçion de Catelina. (fol. 38) -- 2. Comiença la Jugurtina fecha por Salust[i]o.  a) Prologo. Syn rason se q[ue]xa el linage humanal ... (fol. 38) ... de las q[ua]les so enojado. (fol. 40)  b) [Texto] Cap[itul]o p[ri]mero del nasçimi[ent]o e linaje de Jugurta e de sus costunbres q[ua]ndo ... La batalla que el pueblo romano... (fol. 40) fueron puestos en el Consul Mario... (fol. 109 v.)
DS UVaDOC
RD 03-dic-2024