RT info:eu-repo/semantics/conferenceObject
T1 Das deutsch-spanische Parallelkorpus PaGeS: Aufbau und Nutzungsmöglichkeiten
T2 [El corpus paralelo alemán-español PaGeS: construcción y posibilidades de explotación]
A1 Sánchez Nieto, María Teresa
A1 Doval Reixa, Irene
K1 parallel corpora, parallel corpus building, corpus query language, PaGeS corpus, German as a foreign language, Spanish as a foreign language, translator training, translation research
K1 Parallelkorpora, Aufbau von Parallelkorpora, Abfragesprache, Korpus PaGeS, Deutsch als Fremdsprache, Spanisch als Fremdsprache, Übersetzerausbildung, Übersetzungsforschung
AB In diesem Beitrag wird das Parallel Corpus German<>Spanisch (PaGeS) vorgestellt. Das bidirektionale Korpus ist seit 2017 zu Unterrichts- und Forschungszwecken online frei zugänglich.  Zusammensetzung und  Arbeitsschritte in der Konstruktion des Korpus werden kurz beschrieben. Dann wird auf die Organisation der Textressourcen in PaGeS hingewiesen. Zum Schluss wird anhand aisgewählter Beispiele gezeigt, wie sich der Benutzer der verschiedenen Suchoperatoren bedienen kann, um Suchanfragen zu formulieren.
PB Universidad de Valladolid, Facultad de Traducción e Interpretación
YR 2021
FD 2021
LK https://uvadoc.uva.es/handle/10324/46698
UL https://uvadoc.uva.es/handle/10324/46698
LA deu
NO Coordinadora del congreso: Belén Santana López; Lugar de celebración: Salamanca, Universidad de Salamanca, Facultad de Traducción y Documentación (online)
NO Producción Científica
DS UVaDOC
RD 19-abr-2024