RT info:eu-repo/semantics/article
T1 Poesía de hoy: diez poemas de Arcadio Pardo (1928- )
A1 Matía Amor, María Eugenia
A1 Dietrick Smithbauer, Deborah Anne
A2 Ediciones Universidad de Valladolid
K1 Filología
AB Presentamos la traducción de diez poemas del poeta castellano Arcadio Pardo realizada por Deborah Anne Dietrick Smithbauer (1952-2020) en el verano de 2019. Sirva este artículo como homenaje a la competencia profesional, generosidad y discreción de la traductora.Durante casi cincuenta años residió Deborah en Valladolid, sintiendo la meseta castellana como hogar y la lengua española como destino intelectual. Siempre recordaremos su amistad e integridad. En su memoria evocamos estos versos de un horizonte luminoso y más amplio: Y te sientes sumado a esta otra patria.Esto también es territorio nuestro. […]También. Porque la patria es todarama, toda marea, todo monte,mar todo.Y habrá que florecer en todas partes.(Pardo, 2018: p. 271)
SN 2530-609X
YR 2020
FD 2020
LK https://uvadoc.uva.es/handle/10324/48408
UL https://uvadoc.uva.es/handle/10324/48408
LA spa
NO Hermēneus. Revista de traducción e interpretación; Núm. 22 (2020) pags. 609-633
DS UVaDOC
RD 27-nov-2024