RT info:eu-repo/semantics/article
T1 How    Should    Translators    Be    Protected    in    the    Workplace?   Developing   a   Translator   Rights   Model   Inventory
A1 Liu, Christy Fung-Ming
A2 Ediciones Universidad de Valladolid
K1 Filología
AB In recent years, there has been a growing interest in studying translators in the workplace, but the rights of translators are an uncharted area. The objectives of this paper are twofold. First, it studies translators’ perceptions of translator rights in the workplace. Second, it develops a translator rights model inventory that compiles practitioners’ viewpoints for studying and measuring translator rights. This paper presents findings from a questionnaire survey that collected both quantitative and qualitative data from 155 translation practitioners in Greater China (China, Hong Kong and Taiwan). The findings suggest that the translators attach the greatest importance to rights related to working conditions, followed by rights related to economic and social position, and finally those related to copyright issues. It was found that the translators are quite dissatisfied with the rights they have in the workplace, because what they wish to enjoy is much less than what they expect. In addition, a translator’s social variables, such as age, level of education, major field of study, and years of translation experience, are not related to the number of rights the person enjoys in the workplace. What was found to be related is sex and region in which the translator lives.
SN 2530-609X
YR 2020
FD 2020
LK https://uvadoc.uva.es/handle/10324/48412
UL https://uvadoc.uva.es/handle/10324/48412
LA eng
NO Hermēneus. Revista de traducción e interpretación; Núm. 22 (2020) pags. 243-269
DS UVaDOC
RD 27-nov-2024