RT info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
T1 The Translation of an Economic Research Article: Documentation and Analysis
A1 Martín Cristóbal, Reyes
A2 Universidad de Valladolid. Facultad de Filosofía y Letras
K1 Inglés (Lengua)-Traducción
K1 Traducción e interpretación
K1 Specialized translation
K1 Research article
K1 Documentary Sources
K1 Terminology
K1 Traducción especializada
K1 Artículo de investigación
K1 Economía
K1 Fuentes documentales
K1 Terminología
K1 5701.11 Enseñanza de Lenguas
AB The main objectives of this dissertation are the translation of a specialized research article in the field of economics from English into Spanish and the evaluation of the tools and documentary sources used to carry out this translation. The selected text is an excerpt from a research article published by the American Economic Association.The present study is based on a theoretical framework underlying basic concepts such as the genre of the research article, economics, and specialized translation. Nevertheless, the analysis of the main translation problems reveals that most of them are of a terminological and phraseological character, which provides this study with an essentially practical nature. The use of several tools and sources of documentation allows to compare and/or verify the different possibilities that are considered when translating; the suggested solution to the translation problems raised is based on the selection of the most suitable resource for each problem.
YR 2020
FD 2020
LK https://uvadoc.uva.es/handle/10324/51148
UL https://uvadoc.uva.es/handle/10324/51148
LA spa
NO Departamento de Filología Inglesa
DS UVaDOC
RD 23-nov-2024