RT info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
T1 GULLIVER’S TRAVELS: SPANISH ADAPTATIONS FOR CHILDREN OF AN IRONIC SATIRE
A1 Román López, Tania
A2 Universidad de Valladolid. Facultad de Filosofía y Letras
K1 Los viajes de Gulliver
K1 Jonathan Swift
K1 Adaptaciones
K1 Gulliver’s Travels
K1 Adaptations
K1 5701.11 Enseñanza de Lenguas
AB La novela de viajes de Jonathan Swift Los viajes de Gulliver fue publicada por primera vez en 1726 bajo el título de Viajes a algunas naciones remotas del mundo. En cuatro partes. Por Lemuel Gulliver, primero un cirujano, y luego un el capitán de varios barcos. Narra los viajes fantásticos de Gulliver a través de diferentes países y sus experiencias personales en ellos y con sus habitantes. El objetivo de esta tesis es estudiar y analizar las diferencias entre la novela original y sus adaptaciones infantiles, especialmente las de idioma español y contemporáneas. Para ello he seleccionado algunas obras infantiles para diferentes edades, teniendo en cuenta el tipo y tamaño de letra, el formato del libro (con más o menos ilustraciones) y el grado de adaptación de la obra original. En mi selección no todos los libros cuentan la historia completa, alguno solo narra la primera parte, lo cual creo que es importante en la difusión de la historia a los niños.
YR 2021
FD 2021
LK https://uvadoc.uva.es/handle/10324/51658
UL https://uvadoc.uva.es/handle/10324/51658
LA eng
NO Departamento de Filología Inglesa
DS UVaDOC
RD 17-jul-2024