RT info:eu-repo/semantics/masterThesis
T1 Propuesta metodológica del análisis contrastivo de la fraseología español-Alemán en el aula ELE
A1 Misiego Martínez, Patricia
A2 Universidad de Valladolid. Facultad de Filosofía y Letras
K1 Fraseología
K1 Unidades fraseológicas
K1 Fraseología contrastiva
K1 Español-alemán
K1 Aula de ELE
K1 Enseñanza de Fraseología
K1 Phraseologie
K1 Phraseologische
K1 Einheiten
K1 Kontrastive Phraseologie
K1 Spanisch-Deutsch
K1 Spanisch als Fremdesprache Klassenzimmer
K1 Phraseologie Unterrichet
K1 5701.11 Enseñanza de Lenguas
AB Este Trabajo de Fin de Máster muestra una investigación sobre la fraseología contrastiva entre el español y el alemán. Para ello, en primer lugar, se ha indagado en la disciplina de la fraseología y sus unidades fraseológicas, tratado las características que poseen y las diferentes clasificaciones que existen. En segundo lugar, se ha investigado el tema del contraste fraseológico entre el español y el alemán, con los criterios de clasificación que hay que tener en cuenta y las diferentes equivalencias existentes. En tercer lugar, se habla de la enseñanza de estos conocimientos en el aula de ELE, de los materiales que se pueden utilizar para ello, las diferentes fases del aprendizaje y los posibles recursos para la ayuda a la memorización de las unidades fraseológicas. Finalmente, se ha elaborado un glosario con fraseologismos del campo léxico de los colores, con una explicación acerca del simbolismo que estos poseen tanto en alemán como en español. Y también, se ha creado una propuesta didáctica para explotar las construcciones recogidas en el glosario.
YR 2021
FD 2021
LK https://uvadoc.uva.es/handle/10324/52588
UL https://uvadoc.uva.es/handle/10324/52588
LA spa
NO Departamento de Lengua Española
DS UVaDOC
RD 01-sep-2024