RT info:eu-repo/semantics/article
T1 La metáfora en la terminología inglés-árabe sobre el cambio climático
A1 Haddad Haddad, Amal
A1 Montero-Martínez, Silvia
A2 Ediciones Universidad de Valladolid
K1 Filología
AB La metáfora es una herramienta poderosa de innovación, de generación de términos y de conceptualización especializada en el discurso científico. En este estudio, se analiza la metáfora subyacente en el neologismo «carbon capture and sequestration» en el subdominio del cambio climático desde el punto de vista de la teoría de la terminología basada en marcos. Se trata de un estudio de caso basado en un corpus inglés-árabe. Los resultados comparan el modelo metafórico del neologismo construido originariamente en inglés y su equivalente creado en árabe a través de un proceso de traducción que implica el trasvase de su marco metafórico.
SN 2530-609X
YR 2021
FD 2021
LK https://uvadoc.uva.es/handle/10324/53206
UL https://uvadoc.uva.es/handle/10324/53206
LA spa
NO Hermēneus. Revista de traducción e interpretación; Núm. 23 (2021) pags. 307-336
DS UVaDOC
RD 07-ene-2025