RT info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
T1 El fenómeno de la novela como recurso para relatar la posguerra española y alemana desde el punto de vista de la mujer
A1 Pérez González, Marina
A2 Universidad de Valladolid. Facultad de Traducción e Interpretación
K1 Traducción literaria
AB Este Trabajo de Fin de Grado expondrá una comparativa entre la obra española de Carmen Martín Gaite (Entre Visillos, 1957) y la obra alemana de Christa Wolf (Nachenken über Christa T., 1968). Se trata de examinar fundamentalmente cómo estas dos novelas desempeñan un papel histórico desde el punto de vista de la mujer en ambas sociedades de posguerra.El presente TFG está dividido en cuatro bloques principales entre los que se pueden diferenciar la parte teórica y la parte práctica. El bloque teórico consta de los aspectos biográficos de las autoras, así como del contexto histórico-social y literario. En cuanto al bloque práctico, se presenta un análisis de las obras y de los personajes, así como un análisis estructural y lingüístico. Este último bloque finaliza con una comparativa global entre ambas obras y un último apartado en el que se discute acerca de la realidad y la ficción en las novelas.
YR 2022
FD 2022
LK https://uvadoc.uva.es/handle/10324/54114
UL https://uvadoc.uva.es/handle/10324/54114
LA spa
DS UVaDOC
RD 17-jul-2024