RT info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
T1 Traducción comentada del cómic Le chat est parmi nous (Philippe Geluck, 2020)
A1 Herce Lorente, Belén
K1 Traducción literaria
AB El presente Trabajo de Fin de Grado (TFG) se basa en la traducción comentada del cómic humorístico belga titulado Le chat est parmi nous, cuyo autor es Philippe Geluck. Es una obra publicada en el año 2020, un año totalmente condicionado por la pandemia, pero que tuvo muy buena acogida entre el público francófono. El texto trata sobre varios temas de actualidad, así como históricos o incluso futuros, pero siempre acompañados de humor. Por ello, hemos realizado previamente un análisis del texto origen y nos hemos documentado acerca de la traducción del cómic, tras lo cual hemos confeccionado un análisis traductológico para englobar los problemas más relevantes durante la traducción, así como las técnicas de traducción llevadas a cabo con sus respectivas soluciones.
YR 2022
FD 2022
LK https://uvadoc.uva.es/handle/10324/54888
UL https://uvadoc.uva.es/handle/10324/54888
LA spa
DS UVaDOC
RD 12-abr-2025