RT info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
T1 Traducción y feminización: traducción comentada del capítulo «I Built a White Feminist Temple» del libro Against White Feminism
A1 Asensio Cantero, Janire
A2 Universidad de Valladolid. Facultad de Traducción e Interpretación
K1 Traducción literaria
AB El presente trabajo es una traducción al español del capítulo «I Built a White Feminist Temple» del libro Against White Feminism: Notes on Disruption de Rafia Zakaria publicado en 2021. El texto trata sobre el papel de la interseccionalidad dentro del feminismo blanco. Para llevar a cabo el trabajo se ha realizado una contextualización histórica del movimiento feminista, hasta llegar al complejo panorama que presenta en la actualidad, en el que se inserta y explica la obra de Rafia Zakaria. Además, se ha elaborado un comentario de la traducción, junto con un glosario, y se han analizado algunas de las dificultades encontradas en el proceso traductor.
YR 2022
FD 2022
LK https://uvadoc.uva.es/handle/10324/54991
UL https://uvadoc.uva.es/handle/10324/54991
LA spa
DS UVaDOC
RD 02-dic-2024