RT info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
T1 La traduction filmique : l’exemple de la famille Bélier. Du français à l’allemand
A1 González González, Sara (Facultad de Filosofía y Letras)
A2 Universidad de Valladolid. Facultad de Filosofía y Letras
K1 Traducción audiovisual
K1 Referentes culturales
K1 Subtitulación
K1 La familia Bélier
K1 Traduction audiovisuelle
K1 Référents culturelles
K1 Sous-titrage
K1 La famille Bélier
K1 Audiovisuelle Übersetzung
K1 Kulturelle Referenzen
K1 Untertitel
K1 Die famille Bélier
K1 5701.11 Enseñanza de Lenguas
AB En el presente Trabajo de fin de Grado, se pondrá en práctica la traducción audiovisual, tomando como ejemplo, la película francesa la famille Bélier, de la que traduciremos algunas escenas al alemán, poniendo así en práctica los dos idiomas adquiridos en el grado. Mediante este trabajo también analizaremos la mejor forma de traducción posible, para que el contenido se trasmita de la mejor manera posible, en toda su esencia.
YR 2022
FD 2022
LK https://uvadoc.uva.es/handle/10324/58475
UL https://uvadoc.uva.es/handle/10324/58475
LA fra
NO Departamento de Filología Francesa y Alemana
DS UVaDOC
RD 24-nov-2024