RT info:eu-repo/semantics/article
T1 Erotismo, lengua y cultura en la traducción al árabe de La pasión turca, de Antonio Gala
A1 Abdel-Latif, Ali Mohamed
A2 Ediciones Universidad de Valladolid
K1 Filología
AB En este artículo se analiza la traducción de textos eróticos del español al árabe y las alteraciones que pueden experimentar dichos textos. La forma de abordar el erotismo o la sexualidad cambia de una sociedad a otra y de una época a otra. Las estrategias empleadas en la modificación de estos textos son la atenuación mediante el eufemismo, el circunloquio, la omisión y la traducción literal.
SN 2530-609X
YR 2022
FD 2022
LK https://uvadoc.uva.es/handle/10324/59372
UL https://uvadoc.uva.es/handle/10324/59372
LA spa
NO Hermēneus. Revista de traducción e interpretación; Núm. 24 (2022) pags. 17-40
DS UVaDOC
RD 20-may-2024