RT info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
T1 Pelayo y la batalla de Covadonga según la Crónica de Alfonso III (caps. VIII – X): traducción y comentario lingüístico
A1 Martín García, María Yuming
A2 Universidad de Valladolid. Facultad de Filosofía y Letras
K1 Edad Media
K1 Historiografía
K1 Comentario lingüístico
K1 Latín
K1 Middle Ages
K1 Historiography
K1 Linguistic commentary
K1 5701.11 Enseñanza de Lenguas
AB Este trabajo versa sobre la Crónica de Alfonso III, compuesta ca. 883, que se nos ha conservado en dos redacciones: las llamadas versión Rotense y versión Para Sebastián. De cada versión se han seleccionado los tres capítulos que relatan la batalla de Covadonga (VIII-X) para su traducción y comentario lingüístico. Dentro del comentario lingüístico se han estudiado los cuatro aspectos fundamentales de una lengua: el gráfico-fonético, el morfológico, el sintáctico y el léxico. En él se expondrán todos los fenómenos que muestren divergencias con respecto al latín clásico.
YR 2023
FD 2023
LK https://uvadoc.uva.es/handle/10324/64326
UL https://uvadoc.uva.es/handle/10324/64326
LA spa
NO Departamento de Filología Clásica
DS UVaDOC
RD 22-nov-2024