RT info:eu-repo/semantics/article
T1 Los sistemas de interpretación remota. ¿Es oro todo lo que reluce?
A1 Ortego Antón, María Teresa
A1 Fernández Mingo, Sara
K1 Traducción
K1 interpretación
K1 Interpretación  remota,  Sistemas  de  interpretación  remota,  Tecnologías  de  la  interpretación,  Interpretación  simultánea, Plataformas  de  interpretación remota.
K1 5701.12 Traducción
K1 5701.09 Traducción Automática
K1 5701.13 Lingüística Aplicada a la Traducción E Interpretación
AB Los  recientes  avances  en  las  tecnologías  de  la  interpretación  atraen   cada   vez   más   la   atención   de   los   investigadores   y   de   los   profesionales y  el  auge  se  ha  producido  tras  las  restricciones  derivadas  de  la COVID-19. Aunque tradicionalmente los intérpretes no se han beneficiado de los avances tecnológicos como sí lo han hecho los traductores (Costa et al., 2018), marzo de 2020 supuso  un punto de inflexión y, desde entonces, el   mercado   de   la   interpretación   remota   ha   experimentado   una   gran   evolución  y  transformación.  Conscientes  de  que  esta  nueva  forma  de  interpretación necesita de sistemas, de plataformas y de softwarepara que los profesionales puedan llevar a cabo la mediación interlingüística, en este trabajo  pretendemos  obtener  una  aproximación  de los  principales  sistemas  de interpretación remota disponibles en el mercado desde la perspectiva de los  intérpretes  profesionales.  En  consecuencia,  a  partir  de  una  muestra de sistemas  de  interpretación  remota,  basándonos  para  su  selección  en  el  criterio del uso, establecemos los parámetros de análisis para comprobar si estos   sistemas   se   adecuan   a   las   necesidades   de   los   intérpretes   profesionales.   Evaluamos   cada   sistema   de   acuerdo   a   los   parámetros   establecidos, contrastamos los resultados y extraemos las conclusiones.
PB UCOPress - Editorial Universidad de Córdoba
SN 1579-9794
YR 2022
FD 2022-05-24
LK https://uvadoc.uva.es/handle/10324/64640
UL https://uvadoc.uva.es/handle/10324/64640
LA spa
NO Hikma, Revista de Traducción, 21, 1, 85-105.
NO Producción Científica
DS UVaDOC
RD 27-dic-2024