RT info:eu-repo/semantics/article
T1 Revisión y propuesta de clasificación de corpus
A1 Faya Ornia, María Goretti
K1 corpus lingüísticos
K1 clasificación de corpus
K1 estudios contrastivos
K1 Estudios de Traducción
K1 Lin
K1 57 Lingüística
K1 5701 Lingüística Aplicada
K1 5701.13 Lingüística Aplicada a la Traducción E Interpretación
K1 5701.12 Traducción
AB In this article we first focus on some of the most important classification systems of linguistic corpora and discuss both the strengths and weaknesses. We pay close attention to the work of Sara Laviosa (1997), Joan Torruella y Joaquim Llisterri (1999), Gloria Corpas Pastor (2001) and Sylviane Granger (2003), not forgetting the contributions by Mona Baker (1995), Stig Johansson (1998 and 2003), Rosa Rabadán y Purificación Fernández Nistal (2002), Maeve Olohan (2004) and Paul Baker (2006). However, despite great advantage of all previous work, our study identified gaps for which we would respectfully suggest some solutions. Finally, we present our classification system in which we attempt to reflect clearly the hierarchical relationships that exist between different types of corpora. The ultimate goal is to offer a wide, comprehensive and flexible classification, which can be easily adapted to the needs of each research work and meet the requirements of linguistic corpora analysis, particularly in the field of Applied Linguistics and Translation Studies.
PB John Benjamins
SN 0521-9744
YR 2014
FD 2014
LK https://uvadoc.uva.es/handle/10324/64962
UL https://uvadoc.uva.es/handle/10324/64962
LA spa
NO Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation, 2014, vol. 60, n. 2, p. 234-252
DS UVaDOC
RD 17-jul-2024