RT info:eu-repo/semantics/article
T1 Les Névroses (1883) de Maurice Rollinat traducidas en La Diana (1882-1883)
A1 Ocampos Palomar, Emilio José
A2 Ediciones Universidad de Valladolid
K1 Filología
AB Las traducciones de la poesía parnasiana, decadentista y simbolista francesa introducen, a finales del siglo XIX en el mundo hispánico, los modelos para un cambio literario. En este marco se encuentran los primeros poemas traducidos en España de Les Névroses (1883) de Maurice Rollinat, publicados en la revista La Diana, dirigida por el poeta Manuel Reina. El presente trabajo repara en estas traducciones, realizadas en conjunto por Aniceto Valdivia y Manuel Reina, y analiza qué elementos de las nuevas poéticas francesas se reescriben para fijar el papel de dichas traducciones en la renovación literaria finisecular.
SN 2530-609X
YR 2023
FD 2023
LK https://uvadoc.uva.es/handle/10324/67538
UL https://uvadoc.uva.es/handle/10324/67538
LA spa
NO Hermēneus. Revista de traducción e interpretación; Núm. 25 (2023) pags. 249-276
DS UVaDOC
RD 27-jun-2024