RT info:eu-repo/semantics/article
T1 La traducción de las Odas de Anacreonte y de Museo de Graciliano Afonso: concepto y métodos
A1 Salas Salgado, Francisco
A2 Ediciones Universidad de Valladolid
K1 Filología
AB El prolífico literato y humanista canario Graciliano Afonso Naranjo publicó en Puerto Rico, en el año 1838, una traducción cuyo título es Odas de Anacreon. Los Amores de Leandro y Hero, la cual apareció junto a una obra de creación El beso de Abibina. El texto de esta edición puertorriqueña, lleno de erratas, fue posteriormente transcrito en un volumen manuscrito que conserva la obra de este traductor y que se encuentra en los fondos de «El Museo Canario» de Las Palmas de Gran Canaria. El presente artículo trata de analizar los aspectos teóricos que aparecen de forma clara o latente en todas las partes que guardan relación con la traducción, en un intento de conocer y sistematizar los principios que guían a este traductor y su vinculación con el contexto en que se encuadran.
SN 2530-609X
YR 2023
FD 2023
LK https://uvadoc.uva.es/handle/10324/67542
UL https://uvadoc.uva.es/handle/10324/67542
LA spa
NO Hermēneus. Revista de traducción e interpretación; Núm. 25 (2023) pags. 365-391
DS UVaDOC
RD 03-dic-2024