RT info:eu-repo/semantics/article
T1 El español neutro en traducción literaria: estado de la cuestión
A1 Cascales Serrano, Miguel Ángel
A2 Ediciones Universidad de Valladolid
K1 Filología
AB El español neutro en el ámbito de la traducción literaria ha dado origen a numerosas afirmaciones y representaciones sobre sus implicaciones y estatus dentro de la lengua y del mercado editorial hispanohablante. El presente artículo pretende aportar un estado de la cuestión con un doble objetivo: 1) describir en qué posición se encuentra el estudio del español neutro, con especial énfasis en las particularidades de su situación en el ámbito de la traducción literaria, así como su metodología y los resultados obtenidos hasta el presente, con el objeto de sistematizar su investigación; y 2) asociar dichos resultados (fuentes primarias) con las representaciones sobre la artificialidad y el empobrecimiento lingüístico del español neutro (fuentes secundarias) para observar en qué medida las primeras respaldan las segundas.
SN 2530-609X
YR 2023
FD 2023
LK https://uvadoc.uva.es/handle/10324/67569
UL https://uvadoc.uva.es/handle/10324/67569
LA spa
NO Hermēneus. Revista de traducción e interpretación; Núm. 25 (2023) pags. 69-103
DS UVaDOC
RD 17-jul-2024