RT info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
T1 Subtitulado para sordos de la música en Stranger Things (The Duffers, 2016)
A1 Hernández Gómez, Leyre
A2 Universidad de Valladolid. Facultad de Traducción e Interpretación
K1 Subtítulos para sordos
AB En 1973, la BBC introdujo un programa de televisión para personas sordas, el teletexto, dando lugar a que cadenas de televisión de todo el mundo tomaran ejemplo y aumentase así la producción de contenido audiovisual subtitulado en todo tipo de medios y plataformas. A raíz de esto, ha surgido la curiosidad sobre las diferencias de subtitulado para sordos en las series y películas en versión original frente a sus adaptaciones a otros idiomas. Para ello, se ha ido comparando el guion original en inglés de la primera temporada de Stranger Things (The Duffers, 2016) con su respectivo subtitulado para sordos en español.
YR 2023
FD 2023
LK https://uvadoc.uva.es/handle/10324/67762
UL https://uvadoc.uva.es/handle/10324/67762
LA spa
DS UVaDOC
RD 28-oct-2025