RT info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
T1 Traducción de la crónica 8: Χρονικὸν Νέον ἐν Συντόμῳ
A1 Gutiérrez Martín, Carlos
A2 Universidad de Valladolid. Facultad de Filosofía y Letras
K1 Constantinopla
K1 Juan Cantacuceno
K1 Imperio
K1 Paleólogos
K1 Genovés
K1 Veneciano
K1 Guerra
K1 Constantinople
K1 John Cantacuzene
K1 Palailogos
K1 Genoese
K1 Venetian
K1 War
K1 5701.11 Enseñanza de Lenguas
AB El objetivo del siguiente trabajo es profundizar en el estudio de la dinastía Paleóloga a través dela traducción de una de las crónicas breves publicadas en el Corpus Fontium HistoriaeByzantinae de 1975, cuya elección se basa en la sustanciosa información, casi de carácternarrativo, que el cronista o cronistas proporcionan concretamente de la guerra civil de 1341-1347, acontecimiento principal de dicha crónica. Muestro por primera vez en lengua castellanauna ventana a una época poco estudiada en nuestro país, que nos acerca a las vicisitudes de unImperio en decadencia. Una serie de acontecimientos políticos envueltos en una marco decarácter bélico, desde la Cruzada de 1204 a la guerra entre genoveses y venecianos a mediadosdel siglo XIV, que se despliegan cronológicamente creando una suerte de anales de producciónmonástica. El autor o autores pasan sucintamente por la época nicena, prestan escasa atención aMiguel VIII, Andrónico II y Miguel IX, se recrean en la guerra civil de 1341-1347, de cuyaexpresión deducimos la afinidad que el autor profesaba a una de las partes del conflicto, paraterminar abruptamente en las refriegas navales que azotan las aguas del Bósforo.
YR 2024
FD 2024
LK https://uvadoc.uva.es/handle/10324/71789
UL https://uvadoc.uva.es/handle/10324/71789
LA spa
DS UVaDOC
RD 05-feb-2025