RT info:eu-repo/semantics/article
T1 Lenguas inquisitoriales: intérpretes y agentes del Santo Oficio en puertos y cárceles andaluzas
A1 Rueda Ramírez, Pedro
A2 Ediciones Universidad de Valladolid
K1 Historia moderna y contemporánea
AB Los lenguas o intérpretes del Santo Oficio sevillano  identificados permite detectar tres grupos: el primero, intérpretes que acompañaban a comisarios en visitas a navíos, mayormente cónsules comerciales extranjeros; el segundo, exiliados irlandeses, ingleses y escoceses católicos, algunos con roles de traductores y en algunos casos militantes católicos que llegan a escribir textos; el tercero, jesuitas de Sevilla y Cádiz, especialmente los miembros de seminarios ingleses, estuvieron presentes las cárceles y colaboraron con la Inquisición. Estas lenguas del Santo Oficio facilitaban la comunicación en un mundo interconectado y una realidad multilingüe, logrando que pudieran recabar información, recoger libros en lengua inglesa, francesa u holandesa, detener a extranjeros y colaborar elaborando traducciones.
SN 2530-6472
YR 2024
FD 2024
LK https://uvadoc.uva.es/handle/10324/73325
UL https://uvadoc.uva.es/handle/10324/73325
LA spa
NO Investigaciones Históricas. Época Moderna y Contemporánea; Núm. 44 (2024) pags. 107-136
DS UVaDOC
RD 17-jun-2025