RT info:eu-repo/semantics/article T1 Traslaciones espaciales en “Puntero izquierdo” de Mario Benedetti y “No le crea” de Andrés Wood A1 García Reyes, Manuel David K1 Cine chileno K1 adaptación filmoliteraria K1 Literatura latinoamericana K1 Andrés Wood K1 Mario Benedetti K1 literatura latinoamericana K1 Cine latinoamericano K1 espacios ficcionales K1 62 Ciencias de las Artes y las Letras K1 6203.01 Cinematografía K1 6202 Teoría, Análisis y Crítica Literarias AB El análisis comparativo es una herramienta para descodificar el proceso de transferencia intertextual del cuento “Puntero izquierdo” de Mario Benedetti y su adaptación fílmica en Historias de fútbol de Andrés Wood. Este estudio examina la significación referencial y la marca autoral en el texto literario y en el texto fílmico. El trabajo comparatista muestra el proceso de transformación que se produce en una traslación cinematográfica desde un ámbito geográfico y cultural distinto PB Universidad de la Serena SN 0716-7520 YR 2018 FD 2018 LK https://uvadoc.uva.es/handle/10324/74363 UL https://uvadoc.uva.es/handle/10324/74363 LA spa NO Logos, Junio, 2018, vol. 28 (1), p. 65-74. NO Producción Científica DS UVaDOC RD 04-may-2025