RT info:eu-repo/semantics/bookPart
T1 Diseño y compilación de un corpus virtual comparable legal: Discorp-leg
A1 Sánchez Carnicer, Jaime
K1 Traducción e interpretación
K1 Traducción
K1 Corpus
K1 Discapacidad
K1 Legislación
K1 Inglés
K1 Español
K1 5701.12 Traducción
AB Aunque existen múltiples herramientas a disposición de los traductores para solventarlos problemas que surgen durante el proceso de traducción en las distintas fases, los corpus hanresultado ser una de las más utilizadas y estudiadas durante las últimas décadas, sobre todo araíz de la obra Corpus Linguistics and Translation Studies. Implications and Applications (Baker,1993). Por ello, en este trabajo mostraremos enfoques de esta disciplina, la Lingüística de Corpus,aplicada a los Estudios de Traducción, y mostraremos finalmente cual aplicaremos para el diseñoy la compilación de un corpus comparable virtual legal compuesto por leyes de discapacidadespañolas y británicas en un determinado periodo de tiempo. Asimismo, describiremos las característicasde nuestro corpus.
PB Comares
SN 978-84-9045-843-3
YR 2020
FD 2020
LK https://uvadoc.uva.es/handle/10324/74491
UL https://uvadoc.uva.es/handle/10324/74491
LA spa
NO Bueno García, Antonio; Králova, Jana y Mogorrón, Pedro (Eds.). De la hipótesis a la tesis en traducción e interpretación. Granada: Comares, 2020, p. 235-243.
NO Producción Científica
DS UVaDOC
RD 31-ene-2025