RT info:eu-repo/semantics/article
T1 Los procedimientos de traducción de neologismos médicos y su contribución al enriquecimiento de la terminología médica árabe
A1 Chbab, Habiba
A2 Ediciones Universidad de Valladolid
K1 Neologismos médicos
K1 terminología médica árabe
K1 procedimientos de traducción
K1 calcos
K1 traducción literal
K1 Filología
AB En el presente artículo se exponen los tipos de procedimientos de traducción (calco y sus tipos, préstamo, equivalente acuñado y extranjerismo) de neologismos médicos que caracterizan a la terminología médica árabe, asimismo, se pretende demostrar cuáles de estos tipos de procedimientos son los más utilizados por los lexicógrafos árabes para la creación o traducción de neologismos médico-científicos. Igualmente, se explican las ventajas y desventajas del uso de estas técnicas de traducción y cómo han contribuido al enriquecimiento de la terminología médica árabe.
SN 2530-609X
YR 2024
FD 2024
LK https://uvadoc.uva.es/handle/10324/75038
UL https://uvadoc.uva.es/handle/10324/75038
LA spa
NO Hermeneus. Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria; Núm. 26 (2024) pags. 73-101
DS UVaDOC
RD 04-mar-2025