RT info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
T1 La influencia del tipo de cognado en su producción en inglés por estudiantes españoles: un estudio de corpus
A1 Carpintero Ortega, Sonia
A2 Universidad de Valladolid. Facultad de Traducción e Interpretación
K1 Cognado
AB En multitud de estudios se ha investigado la influencia de los cognados en su percepción y producción. No obstante, a pesar de que han demostrado que los cognados se procesan de manera diferente a los no cognados, hasta el momento no se ha profundizado suficientemente sobre cómo el tipo de cognado afecta en su producción. Es este último hecho el que este Trabajo de Fin de Grado ha abordado mediante un detallado estudio de corpus en el que participaron estudiantes universitarios españoles con conocimientos de inglés como lengua extranjera. Los resultados obtenidos sugieren que los cognados semánticos tienden a pronunciarse de manera nativa y los parciales y perfectos no muestran un patrón acusado, pero oscilan principalmente entre intermedia y nativa. Aunque esta tendencia o patrón no se ha manifestado de manera uniforme en todos los grupos analizados, por lo que resultaría de gran interés que se llevasen a cabo más investigaciones en este ámbito y así poder contribuir de manera significativa a la mejora de la enseñanza de la pronunciación del inglés a estudiantes cuya lengua nativa es el español en lo que respecta al uso de cognados.
YR 2025
FD 2025
LK https://uvadoc.uva.es/handle/10324/77501
UL https://uvadoc.uva.es/handle/10324/77501
LA spa
DS UVaDOC
RD 03-oct-2025