RT info:eu-repo/semantics/bookPart
T1 Antonio Luis, asimilación y traducción de Galeno en el siglo XVI
A1 Blanco Pérez, José Ignacio
A1 Pérez Ibáñez, María Jesús
K1 Filología Latina
K1 Antonio Luis
K1 galenismo
K1 Galenus Latinus
K1 traducción
K1 comentario
K1 Humanismo
K1 5505.10 Filología
K1 5506.17 Historia de la Medicina
AB En la mitad del siglo XVI un médico portugués, Antonio Luis, comenta y vierte al latín varios textos galénicos. De este modo contribuye a la creación de ese "Galenus Latinus" que, desde las aproximaciones medievales, poco a poco se fue completando y se fue ‘actualizando’ gracias a las intervenciones de distintos humanistas, médicos o no. En 1540 se imprimen tres textos galénicos traducidos por este autor, también conocido como “O Grego”, quien ya había publicado versiones latinas de textos filosóficos y literarios griegos, algunos realmente poco comunes en su tiempo. Completan su aportación al conocimiento de Galeno sus comentarios, donde incluye fragmentos de traducciones propias del autor griego y que, más allá del esperable contenido médico, se amplían al campo de la filosofía.
PB Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha
SN 978-84-9044-467-2
YR 2021
FD 2021
LK https://uvadoc.uva.es/handle/10324/82267
UL https://uvadoc.uva.es/handle/10324/82267
LA spa
NO María Teresa Santamaría Hernández (ed.).  Estudios sobre Galeno Latino y sus fuentes. Cuenca. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2021, p. 245-271.
NO Producción Científica
DS UVaDOC
RD 25-feb-2026