RT info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
T1 An English/Spanish Glossary in Proteomics: An Approach to Science
A1 Modrego Merino, Tamara
A2 Universidad de Valladolid. Facultad de Filosofía y Letras
K1 Proteómica - Diccionarios
K1 Español (Lengua) - Diccionarios ingleses
K1 Inglés (Lengua) - Diccionarios españoles
AB En este Trabajo de Fin de Grado (TFG) se describe y realiza la compilación de un glosario bilingüe(inglés / español) en el campo de la Proteómica, el estudio de las proteínas. Para compilar este glosariohemos seguido una elaboracion sistemática de la terminología. Por lo tanto, nuestra metodología analizalos conceptos de "género", "tipo textual" y "registro", así como la importancia de la terminología y delanálisis del corpus para llevar a buen puerto la elaboración de esta herramienta terminográfica. Además,hemos seguido las indicaciones de Cabré (1993) sobre la identificación y extracción de términos delcorpus, así como los pasos para compilar un glosario de Frankervert García et al. (2001). El inglésinternacional es la lengua de los textos científicos; sin embargo, los expertos españoles en este campo notienen un diccionario especializado que les facilite el trabajo de leer y escribir en inglés. Por lo tanto, esteTFG pretende facilitar su labor, para que la difusión de sus resultados en un entorno internacional sea unpoco más fácil.
YR 2014
FD 2014
LK http://uvadoc.uva.es/handle/10324/8249
UL http://uvadoc.uva.es/handle/10324/8249
LA eng
NO Departamento de Filología Inglesa
DS UVaDOC
RD 12-nov-2024