RT info:eu-repo/semantics/review T1 En revenir et y retourner (sur Retour à Birkenau de Ginette Klolinka) A1 Rabiet, Christophe Thierry Rene A2 C’est-à-lirerevista Bilingüe K1 Literatura K1 Ginette Kolinka K1 Auschwitz-Birkenau K1 Témoignage K1 Shoah AB La reseña presenta el testimonio Retour à Birkenau de Ginette Kolinka como un relato marcado por el contraste entre la visita actual al campo, convertido en un espacio museístico, y la memoria viva de la deportación, que la autora transmite desde hace años a los alumnos en visitas escolares. Se subraya el sentimiento de extrañeza y de choque emocional ante un lugar que ya no refleja la realidad del pasado, así como la persistencia de recuerdos muy precisos ligados al horror vivido. El texto recorre los principales episodios de su experiencia —el arresto, la deportación, las separaciones familiares, la violencia sistemática, el hambre y el miedo permanente— y pone el acento en el proceso de deshumanización progresiva que sufre la joven prisionera. Al mismo tiempo, destaca la importancia del testimonio como acto de transmisión y de concienciación para las nuevas generaciones, así como el mensaje final de esperanza y de lucha contra el olvido y la repetición de la barbarie. SN 2618-3285 YR 2020 FD 2020 LK https://uvadoc.uva.es/handle/10324/82575 UL https://uvadoc.uva.es/handle/10324/82575 LA fra NO C’est-à-lire, revista Bilingüe, abril, 2020, n. 5, p. 21-26. NO Producción Científica DS UVaDOC RD 24-mar-2026