RT info:eu-repo/semantics/bookPart
T1 las metáforas del enoturismo y su traducción
A1 Fraile Vicente, María Esther
K1 metáforas lingüísticas y conceptuales
K1 enología
K1 enoturismo
K1 traducción
K1 técnicas de traducción
K1 5701.13 Lingüística Aplicada a la Traducción E Interpretación
AB El objetivo de este artículo es analizar metáforas lingüísticas frecuentes en el enoturismo y estudiar el grado de correspondencia entre ellas y las metáforas conceptuales de la enología y entre las estrategias de traducción que suelen usarse con todas esas metáforas. Las principales aportaciones de estas páginas son sistematizar y completar las metáforas conceptuales asociadas a la enología, identificar metáforas lingüísticas frecuentes que se utilizan en la sección de enoturismo de las páginas web de las bodegas de Ribera del Duero, proponer dos clasificaciones de metáforas conceptuales, una para enología y otra para enoturismo, y sugerir formas de mejorar la traducción de todas estas metáforas.
PB Peter Lang
SN 978-3-631-80657-9
YR 2020
FD 2020
LK https://uvadoc.uva.es/handle/10324/82603
UL https://uvadoc.uva.es/handle/10324/82603
LA spa
NO Miguel Ibáñez Rodríguez (ed. lit.). Enotradulengua: vino, lengua y traducción. Alemania: Peter Lnag, 2020, p. 169-200
NO Producción Científica
DS UVaDOC
RD 06-feb-2026