RT info:eu-repo/semantics/bookPart
T1 La interpretación en el sector chacinero: metodología para la creación de un glosario bilingüe español <> inglés
A1 Ortego Antón, María Teresa
K1 Traducción
K1 Interpretación
K1 Agroalimentación
K1 Terminología
K1 agroalimentación, corpus, inglés, español, interpretación.
K1 5701.12 Traducción
AB El aumento de las exportaciones en el sector agroalimentario y, más específicamente, en el ámbitochacinero, en España va aparejado de una mayor demanda de los servicios de interpretación delespañol al inglés. En el marco de esta necesidad, en este trabajo mostramos una propuesta de protocolo para elaborar glosarios bilingües bidireccionales en este ámbito a partir de la compilacióny explotación de C-GEFEM. C-GEFEM es un corpus comparable en español e inglés compuestopor fichas descriptivas de embutidos del que extraeremos los principales términos sobre agroalimentación en español, estableceremos sus correspondencias en inglés y elaboraremos el glosariobilingüe que asistirá a los intérpretes durante su actividad profesional.
PB Comares
SN 978-84-1369-947-9
YR 2025
FD 2025
LK https://uvadoc.uva.es/handle/10324/82944
UL https://uvadoc.uva.es/handle/10324/82944
LA spa
NO Corpas Pastor, Gloria y Seghiri, Míriam (Eds.). Tecnología e interpretación: nuevos horizontes didácticos y porfesionales. Granada: compares, 2025, p. 107-121.
NO Producción Científica
DS UVaDOC
RD 20-feb-2026