RT info:eu-repo/semantics/article
T1 Lexematische Schwierigkeiten aus konfrontativer Sicht mit dem Spanischen
A1 Gierden, Carmen
A1 Hofmann, Dirk Paul
K1 contrastive linguistics; Spanish-speaking learners of German; interlingual transfer; lexical interference
AB This article examines the lexematic challenges faced by Spanish-speaking learners of German from a contrastive linguistic perspective. It focuses on systematic divergences between the two languages that give rise to interference phenomena, semantic shifts, and inaccurate lexical usage. Through contrastive analysis, the study identifies key areas of difficulty, including polysemy, false friends, aspectual mismatches, and divergent word-formation mechanisms. The findings demonstrate that many of these errors stem from structural asymmetries between the German and Spanish lexicons, often obscured by superficial formal similarities. The article concludes by outlining pedagogical implications aimed at fostering more targeted development of learners’ lexical competence.
PB De Gruyter
SN 0724-9616
YR 2002
FD 2002
LK https://uvadoc.uva.es/handle/10324/83843
UL https://uvadoc.uva.es/handle/10324/83843
LA spa
NO Info DaF (Informationen Deutsch als Fremdsprache), vol. 29, n. 1, p. 37-49.
DS UVaDOC
RD 26-mar-2026