RT info:eu-repo/semantics/article
T1 Contrastación entre el español koiné de Chile y México a través de la observación de documentos judiciales: estudio introductorio basado en algunos rasgos fónicos característicos del español atlántico
A1 Castillo Fadic, María Natalia
A2 Ediciones Universidad de Valladolid
K1 Filología hispánica
AB El presente artículo contrasta el español koiné de Chile -zona marginal- con el de México -zona central-, a través de la observación de rasgos fónicos característicos del español atlántico en documentos judiciales de Santiago y Guadalajara respectivamente. La investigación busca verificar el planteamiento de Granda 1994 respecto de la existencia de particularidades en cada modalidad de koiné, atribuibles a diferencias sociopolíticas y demográficas. Tras el análisis de los textos chilenos, se postula la existencia de aspiración de /f-/ procedente de étimos latinos, la relajación articulatoria de /-s/, la inestabilidad de líquidas y la generalización del seseo, y no se encuentran casos de yeísmo. Luego de la contrastación de los resultados obtenidos con los que obtuvo García Carrillo para México, se concluye que las modalidades de koiné de Guadalajara y Santiago de Chile manifiestan efectivamente características propias, basadas en diferencias de frecuencia, causalmente dependientes de las distintas circunstancias demográficas y sociopolíticas.
SN 0213-053X
YR 2007
FD 2007
LK http://uvadoc.uva.es/handle/10324/9496
UL http://uvadoc.uva.es/handle/10324/9496
LA spa
NO Anuario de lingüística hispánica, 2007, N.23, pags.103-136
DS UVaDOC
RD 23-nov-2024