RT info:eu-repo/semantics/article
T1 Los arabismos del "Libro conplido" y otras huellas árabes
A1 Oliver Pérez, Dolores
A2 Ediciones Universidad de Valladolid
K1 Filología hispánica
AB El propósito de este artículo es dar a conocer el rico material lingüístico que proporciona el Libro Conplido en los Iudizios de las Estrellas, traducción romance de un tratado árabe de Astrología escrito el año 1040. Los ámbitos de influjo de la lengua árabe del original en el romance castellano de la traducción son: 1) influjos sintácticos y estilísticos, 2) préstamos léxicos: de la lengua común, tecnicismos astrológicos. Se añade un glosario con todas las citas, en las que aparecen los préstamos árabes.
SN 0213-053X
YR 2005
FD 2005
LK http://uvadoc.uva.es/handle/10324/9507
UL http://uvadoc.uva.es/handle/10324/9507
LA spa
NO Anuario de lingüística hispánica, 2005, N.21, pags.67-118
DS UVaDOC
RD 23-nov-2024