TY  - JOUR 
AU  - Cuéllar Lázaro, María del Carmen
PY  - 2013
SN  - 2167-9045
UR  - https://uvadoc.uva.es/handle/10324/53075
AB  - Bei der Untersuchung der Übersetzungsproblematik von kulturspezifischen Elementen geht es darum, diese Konzepte begrifflich abzugrenzen, inhaltlich und sprachlich zu klassifizieren sowie die Problematik ihrer Übersetzung zu beschreiben. Bei der...
AB  - Die Zielsetzung dieser Studie ist, die Übersetzung von kulturspezifischen Elementen der Filmsynchronisierung (Deutsch-Spanisch) zu analysieren. Wir schlagen ein Zwei-Ebenen-Modell vor: Die erste Ebene berücksichtigt die Art der erfahrenen sprachlichen...
LA  - deu
PB  - University of Maryland
KW  - Películas cinematográficas - Doblaje
KW  - Traducción e interpretación
KW  - Doblaje de películas
KW  - Filologia Alemana
TI  - Kulturspezifische elemente und ihre problematik bei der Filmsynchronisierung
DO  - 10.18533/journal.v2i6.151
ER  -