TY  - THES 
A3  - Bueno García, Antonio
AU  - Khodorenko Kyselova, Ganna
PY  - 2024
UR  - https://uvadoc.uva.es/handle/10324/71597
AB  - The present thesis, grounded in the selected corpus, realizes the analysis of historical graphic novels. It examines the challenges faced in their translation and proposes solutions to overcome them. The research has been conducted following the...
AB  - Este trabajo, fundamentado en el corpus seleccionado, aborda el análisis de la novela gráfica histórica, examina las dificultades a las que se enfrenta su traducción, y propone soluciones para superarlas. La investigación se ha llevado a cabo...
LA  - spa
KW  - Novela gráfica
KW  - Multimodal  translation
KW  - Traducción  multimodal
TI  - Los problemas de traducción al ruso de la novela gráfica histórica: el caso de Maus, de Art Spigelman, Persépolis, de Marjane Satrapi y Rasputín, de Alex Grecian
M3  - info:eu-repo/semantics/doctoralThesis
DO  - 10.35376/10324/71597
ER  -