TY - THES A3 - Méndez Cendón, Beatriz AU - Martín Costalago, Alejandro PY - 2024 UR - https://uvadoc.uva.es/handle/10324/72129 AB - La cultura moderna depende en gran medida de los productos audiovisuales, y la popularidad de este tipo de productos ha aumentado en los últimos años gracias a la globalización, internet y la evolución de los dispositivos electrónicos. Ahora es muy... AB - Modern culture heavily relies on audiovisual products, and the popularity of these kinds of products has increased in the last years thanks to globalisation, the Internet, and the evolution of electronic devices. Now it is straightforward to see a... LA - eng KW - Spanish KW - English KW - Humour KW - Subtitling KW - Subtitles KW - Comedy film KW - El Gran Lebowski KW - Humor TI - “Subtitling in comedy films and how to translate them. Analysis of the subtitling in the Big Lebowski” M3 - info:eu-repo/semantics/bachelorThesis ER -