TY  - THES 
A3  - López Arroyo, María Belén
AU  - Cardoso Leal, Sara
PY  - 2025
UR  - https://uvadoc.uva.es/handle/10324/79309
AB  - The process of translating a cartoon can be complicated, particularly when the colloquial tone is very marked. Rather than analyzing the speech of one of the characters, the purpose of this essay is to expose the techniques, rules and theories to...
AB  - El proceso de traducir una serie animada puede ser complicado, en particular cuando el tono coloquial es muy marcado. En lugar de analizar el habla de uno de los personajes, la finalidad de este trabajo es establecer las técnicas, reglas y teorías a...
LA  - eng
KW  - Translation
KW  - Colloquial language
KW  - Cartoon
KW  - Colloquialism
KW  - Adventure Time
KW  - Traducción
KW  - Lenguaje coloquial
KW  - Serie animada
KW  - Coloquialismo
KW  - Hora de aventuras
TI  - Colloquialisms in Dubbing: An Analysis of the Translation of Colloquial Language in the Animated Series Adventure Time
M3  - info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
ER  -