TY - THES A3 - Méndez Cendón, Beatriz AU - González Ruiz, Carmen PY - 2016 UR - http://uvadoc.uva.es/handle/10324/18922 AB - Subtitling is one of the most common types of audiovisual translation used nowadays. Besides, subtitling may become even a more complex process if we are dealing with Spanish language, which is one of the most extensive languages in the world. For... AB - La subtitulación es uno de los tipos de traducción audivisual más comunes y usados hoy en día. Además, este proceso se puede complicar aún más si estamos subtitulando al español, uno de los idiomas más hablados en el mundo. Por este motivo, hemos... LA - eng KW - Medios visuales - Traducciones KW - Películas cinematográficas - Subtitulado TI - Audiovisual Translation and Subtitling. Spanish and Latin American Spanish subtitles: Analysis of Sex And The City translation M3 - info:eu-repo/semantics/bachelorThesis ER -