TY  - THES 
A3  - Mallo Lapuerta, Ana María
AU  - González Sánchez, María Jesús
PY  - 2022
UR  - https://uvadoc.uva.es/handle/10324/54890
AB  - Este trabajo consiste en una propuesta profesional de subtitulado en español para la serie francesa Skam France. Esta aportación surge de la falta de subtítulos profesionales propios de la serie y de los retos traductológicos que su registro coloquial...
LA  - spa
KW  - Traducción cinematográfica
TI  - Propuesta de traducción (FR-ES) de SKAM FRANCE (2018): Las dificultadesde la traducción audiovisual en la jerga juvenil, El lenguaje ofensivo y los culturemas
M3  - info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
ER  -