TY  - THES 
A3  - Bahíllo Sphonix-Rust, Emma
A3  - González Miguel, María de los Ángeles
AU  - González González, Sara (Facultad de Filosofía y Letras)
PY  - 2022
UR  - https://uvadoc.uva.es/handle/10324/58475
AB  - En el presente Trabajo de fin de Grado, se pondrá en práctica la traducción audiovisual, tomando como ejemplo, la película francesa la famille Bélier, de la que traduciremos algunas escenas al alemán, poniendo así en práctica los dos idiomas...
AB  - Dans ce projet de fin d'études, nous mettrons en pratique la traduction audiovisuelle, en prenant comme exemple le film français la famille Bélier,, dont nous traduirons quelques scènes en allemand, mettant ainsi en pratique les deux langues acquises...
AB  - In diesem Abschlussprojekt werden wir die audiovisuelle Übersetzung am Beispiel des französischen Films la famille Bélier, in die Praxis umsetzen, aus dem wir einige Szenen ins Deutsche übersetzen und so die beiden im Studium erworbenen Sprachen...
LA  - fra
KW  - Traducción audiovisual
KW  - Referentes culturales
KW  - Subtitulación
KW  - La familia Bélier
KW  - Traduction audiovisuelle
KW  - Référents culturelles
KW  - Sous-titrage
KW  - La famille Bélier
KW  - Audiovisuelle Übersetzung
KW  - Kulturelle Referenzen
KW  - Untertitel
KW  - Die famille Bélier
TI  - La traduction filmique : l’exemple de la famille Bélier. Du français à l’allemand
M3  - info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
ER  -