TY  - JOUR 
AU  - Geck Scheld, Sabine
AU  - Ediciones Universidad de Valladolid
PY  - 2002
SN  - 1139-7489
UR  - http://uvadoc.uva.es/handle/10324/9420
AB  - En el presente artículo se aboga por una traductología no prescriptiva, dedicada a la observación de los hechos, en este caso la traducción real de unidades fraseológicas. A diferencia de una comparación en el sistema (langue), que suele comparar sólo...
AB  - In this paper, we want to show that the science of translation has to be less prescriptive than it is, but has to observe facts, in this case real translations of phraseological units. On the other hand, the comparison not between facts of the system...
LA  - spa
KW  - Filología
TI  - Die Übersetzung Verbaler Phraseologischer Einheiten vom Deutschen ins Spanische und Viceversa
ER  -