Claves para la determinación de plantas vasculares. Crítica de traducción y propuesta de traducción.

Abstract

Claves para la determinación de plantas vasculares forma parte de las obras de mayor importancia en el panorama de la botánica, tanto a nivel científico como académico. La comprensión de su contenido se ha visto alterada por una mala traducción de la obra original francesa. Es necesario que los traductores profesionales intervengan en el proceso de traducción para obtener un resultado acorde con la obra original y con las necesidades actuales.