Statistics

Total Visits

	Views
The problem of the translation of proper names in "Harry Potter" and "The Lord of the Rings"	967

File Visits

	Downloads
ES-2003-2004-25-TheProblemOfTheTranslation.pdf	1483

Select a period of time:

ViewsDownloads

Number of views in the range

	Views
The problem of the translation of proper names in "Harry Potter" and "The Lord of the Rings"	165

Number of downloads in the range

	Downloads
ES-2003-2004-25-TheProblemOfTheTranslation.pdf	115

Views

	Views
March 2025	16
April 2025	16
May 2025	42
June 2025	50
July 2025	17
August 2025	11
September 2025	13

Download CSV file

Bar graph

Line graph

Number of downloads in the period of time

Downloads
March 2025

27
April 2025

27
May 2025

18
June 2025

18
July 2025

7
August 2025

12
September 2025

6
Download CSV file

Bar graph

Line graph

Top country views

	Views
United States	69
Russia	23
Spain	14
Brazil	11
China	7
Poland	6
Venezuela	4
India	4
Finland	3
France	3

Top countries by downloads

	Downloads
Poland	24
United States	14
China	12
Spain	9
France	5
Brazil	4
Russia	2

Top cities views

	Views
Inca	8
Ulyanovsk	5
Valladolid	4
Maringá	3
Council Bluffs	3
Hangzhou	2
Mumbai	2
Shanghai	2
Szczecin	2
São Paulo	2

Top cities by downloads

	Downloads
Maringá	4
Inca	1
Szczecin	1