The Natural Semantic Metalanguage of Old English Compound Adpositions

Abstract

Este artículo se centra en el estudio del contenido léxico de una serie de adposiciones complejas en inglés antiguo y los procesos semánticos que las han originado. Concretamente, he analizado las adposiciones complejas que presentan 'in', 'on' y 'at' como elementos controladores. El marco teórico utilizado es el Metalenguaje Semántico Natural. Los primitivos semánticos propuestos dentro de este modelo se usan aquí para tratar cuatro aspectos fundamentales: 1) Los significados de los elementos componentes que la adposición compleja hereda, así como los significados que son restringidos; 2) Los significados que no estaban presentes en ninguno de los componentes pero que surgen en el proceso; 3) Las potenciales incompatibilidades semánticas que impiden la combinación de algunas adposiciones y 4) La organización sintáctica interna que estas adposiciones complejas presentan. En un plano más general, este artículo también tiene en cuenta la evolución diacrónica de las adposiciones complejas analizadas. Específicamente, intento desvelar los factores semánticos que han conducido a la desaparición de algunas de estas adposiciones.Desde un punto de vista general, el objetivo principal de este trabajo es demostrar que la explicación de las propiedades combinatorias de los primitivos espaciales puede servir para aclarar aspectos de la gramática espacial que no han recibido atención dentro marcos tan orientados al estudio de este tipo de lenguaje como la Lingüística Cognitiva.

This paper examines the lexical content of a number of complex adpositions in Old English and the semantic processes that have produced them. Specifically, I have analyzed the complex adpositions that have in, on and al as controlling elements. The theoretical framework used is the Natural Semantic Metalanguage. The semantic primes put forward within this model are used to approach four fundamental aspects: 1) The senses of the component elements that are inherited by the complex adposition and the senses that are blocked; 2) The new senses which were not present in the component elements but arise in the process; 3) The potential semantic incompatibilities that prevent the combination of some adpositions and 4) The internal syntactic organization found in these complex adpositions.This paper is also concerned with the more general issue of the diachronic evolution of the complex adpositions under analysis. I attempt to unveil the semantic factors that have led to the disappearance of some of these adpositions while others have survived to present-day English.On the whole, the main goal of this paper is to demonstrate that the explanation of the combinatorial properties of spatial primes can serve to shed light upon aspects of the grammar of space that have not been clarified yet by the Cognitive Linguistics framework.