La serie de Abades que ocuparon la sede vallisoletana en los tiempos inmediatamente anteriores a la creación del Obispado ha sufrido desde antiguo múltiples confusiones. Cuatro eclesiásticos: don Alonso Enríquez, Obispo de Osma; don Alonso Enríquez de Arellano, Prior de Valladolid; don Alonso de Villarroel, Abad de Valladolid; y don Alonso Enríquez, Abad de Valladolid, han sido confundidos e identificados entre sí por historiadores antiguos y modernos, siendo cuatro sujetos distintos. En este artículo se identifica por separado a cada uno de estos cuatro personajes.
The personal identification of the abbots who administered the see in Valladolid during the year before the creation of the diocese has undergone a serious confusion. Four ecclesiastics: don Alonso Enríquez, bishop of Osma; don Alonso Enríquez de Arellano, Prior of Valladolid; don Alonso de Villarroel, abbot of Valladolid; don Alonso Enríquez, abbot of Valladolid, have been mixed up and-given a wrong identification by modern and old historians. This report is on the separate identifications of those former personages.
Excepté là où spécifié autrement, la license de ce document est décrite en tant que Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International