Formas libres y formas ligadas en la teoría morfológica del español y el chino mandarín

Abstract

El presente Trabajo Fin de Máster (TFM) tiene como objetivo principal de investigación distinguir las formas libres y las formas ligadas del español y del chino. Desde una perspectiva fundamentalmente sincrónica, se trata de analizar de manera constrastiva las características comunes y las diferencias particulares de los dos sistemas de lenguas. A pesar de que se ha considerado que el mandarín es una lengua aislante que prácticamente carece de morfología, sin embargo, se ha comprobado que el mandarín sí dispone de formas ligadas y presenta en consecuencia variables morfológicas en los fenómenos de la flexión y la derivación. Como complemento de este objetivo, se han tomado en consideración algunos procesos singulares que afectan a determinadas unidades en ambas lenguas que han experimentado históricamente la evolución desde un primer estadio como formas libres hasta su actual condición de formas ligadas.

This Master´s Thesis aims at distinguishing between free morphemes and bound morphemes in Spanish and Mandarin Chinese. From a fundamentally synchronic perspective, this Thesis elaborates a contrastive analysis of the common characteristics and the particular differences between these two language systems. Although a huge amount of scientists considers Mandarin Chinese an insulating language that practically lacks morphology. However, it is possible to prove that Mandarin indeed has bound morphemes, therefore presents morphological varieties regarding phenomena of flexion and derivation. As a complement to this objective, we have taken into consideration some processes that may affect particular unities in both of the languages that have experimented a development from a state of free morphemes to bound morphemes.