Bases para una edición crítica del "Libro de la caza de las aves" de Pero López de Ayala

Abstract

La primera edición de Libro de la caza de las aves (1869) fue encomendada a Lafuente Alcántara pero fue finalizada, con dificultades, por Gayangos. Más de un siglo después aparecen las primeras ediciones críticas. Aunque los estudios de Cummins (1986) y Montoto Delgado (1999) son de indudable valía, se han detectado errores tanto en su metodología como en la interpretación de los datos. Esto, unido a la aparición de nuevos manuscritos, aconseja la publicación de una nueva edición crítica, que se hará en formato digital siguiendo el sistema TEI (Text Encoding Initiative).

The Libro de la caza de las aves’ first edition (1869) was entrusted to Lafuente Alcántara but it was Gayangos who finally published the text. More than a hundred years would pass before the first critical editions appeared. Although Cummins’ (1986) and Montoto Delgado’s (1999) studies undoubtably offer valuable information, errors have been detected both in their methodology and in the interpretation of their data. In addition to this, the fact that new manuscripts have been discovered paves the way for a new critical edition, which will be published in a digital format using TEI (Text Encoding Initiative).