Unos pocos arabismos más del siglo XIII

Abstract

El Libro de los animales que cazan es la versión castellana directa del Kitaˉ b al-yˆ awaˉ rih . de Muh . ammad ibn cAbd Alla ˉ h ibn cUmar al-Baˉyzaˉ r, y que hoy se identifica en gran parte con el Kitaˉ b al-mutawakkiliˉ , del que, según Martin-Dietrich Glessgen (1996: 36-37), es traducción... Al tratarse de una versión directa del árabe, con independencia de su origen remoto, es una fuente interesantísima de arabismos no explotada hasta ahora...