La fábula como vehículo de la paremia: la tradición esópica en el refranero

Abstract

Los refranes son formas de “sabiduría popular”; se han ido transmitiendo de generación en generación y parece que siempre hay uno para cada situación. El origen de las paremias es muy variado, pero será muy importante la influencia de las fábulas, textos sapienciales que han dado lugar a innumerables paremias, principalmente refranes y proverbios. A veces son frases literales de los fabulistas las que se convierten en paremia; otras veces los autores crean las frases sentenciosas a partir de la fábula. Gran parte de las paremias no han pervivido y han desaparecido, porque en el proceso de transmisión, normalmente oral, sufren cambios y, además, el cambio de mentalidad en las sociedades supone que muchas de esas frases pierdan su valor y sentido dentro de determinadas sociedades.